A visit to the native community of Dessana taught us a bit about that tribe's history and traditions. In the end our hosts took us dancing.Uma visita à comunidade de Dessana nos ensinou um pouco da história e tradições daquela tribo. No final, eles nos levaram a dançar.
1 The visit to this village was the best part of our day trip in the Amazon. A visita a este vilarejo foi a melhor parte do nosso dia no Amazonas.
2 We docked and walked up a short hill to the village. Ancoramos e subimos um pouco até o vilarejo.
3
4
5
6
7
8 The shaman's son welcomed us and began the short celebration. O filho do pajé nos recebeu e começou a pequena cerimônia.
9 It was explained to us that when a tribe comes to visit the Dessana, it is a whole day of celebration with dances. Nos explicaram que quando uma tribo vem visitar a Dessana é um dia todo de celebração com danças.
10 The tribe gave us a short demonstration of various dances. A tribo nos mostrou algumas danças.
11 In the end, we were taken dancing with them. No final, eles nos levaram a dançar.
12
13
14
15 We were allowed to walk around in the village. Eles nos permitiram passear pela aldeia.
